Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für anhaltend

contínuoGostaria também de dizer que este esforço tem de ser contínuo. Ich möchte auch sagen, dass diese Bemühungen anhaltend sein müssen. O contínuo caso amoroso da UE com o Tratado é um acto de necrofilia política. Diese anhaltende Liebesaffäre zwischen EU und Vertrag ist politische Nekrophilie. Estes dados mostram que o crescimento contínuo pode ser acompanhado da redução das emissões. Daran wird ersichtlich, dass sich anhaltendes Wachstum und eine Emissionsreduktion miteinander vereinbaren lassen.
em cursoA democratização em curso da vida política sérvia é sem dúvida motivo de regozijo para todos. Die anhaltende Demokratisierung des politischen Lebens in Serbien muss sicher von allen begrüßt werden. É com grande preocupação que ouvimos, praticamente de hora a hora, notícias da repressão em curso em Minsk e outros pontos da Bielorússia. Es ist sehr Besorgnis erregend, fast stündlich Nachrichten über die anhaltende Repression in Minsk und in anderen Teilen von Belarus zu hören. por escrito. - (EN) A iniciativa relativa ao Plano de Relançamento constitui uma reacção ao grave abrandamento económico em curso. schriftlich. - Die Initiative, das Konjunkturprogramm aufzulegen, ist eine Reaktion auf die schwerwiegende anhaltende Rezession.

perdurante
prolongado(Aplausos vivos e prolongados) (Lebhafter und anhaltender Beifall) (Risos e aplausos prolongados)(Heiterkeit und anhaltender Beifall) (Aplausos prolongados da direita) (Anhaltender Beifall von rechts)

Wörterbuch